Chants de marins

«La mer était très agitée et il n’arrivaient plus à rentrer sur le port. Alors il se sont fait glisser vers Saint-François. Sur le bateau, ils avaient commencé à chanter un chant très connu qui s’appelle Au secours, Vierge Marie […] Les mots ont un sens particulier, les chansons sont toujours assez paillardes, très salées. C’est là de voir le syncrétisme extraordinaire qui s’est créé. […] souvent les chansons sont en français. Mais en plus, c’est devenu quelque chose de très vivant, donc le répertoire s’est enrichi. Les chansons c’est nous que les choisissons, ça doit dire quelque chose pour nous, donc on ne chante pas toutes les chansons de marins» (Emmanuel Robin dans Rapport PCI Guadeloupe, p.295, île du Monde 2020)